Carat system – Sistema de quilates

GOLD / ORO

What is Karat? Qué es un quilate?

Everyone is familiar with the term “carat” when talking about either gold or precious stones. However, not everyone is aware that carat as applied to gold, means something completely different to carat as applied to diamonds.

Todo el mundo está familiarizado con el término “quilates” cuando se habla tanto de oro como de piedras preciosas. Sin embargo, no todo el mundo es consciente de que quilates en su su aplicación a oro, significa algo completamente diferente a quilates cuando se aplica a diamantes.

Gold karat - Oro quilates

Gold Karat – Oro quilates

The term carat, when used with gold, is a quality mark and measures the fineness of gold. Pure gold is known as 24 carat gold. If gold jewellery is then taken as consisting of 24 parts, jewellery of 18 carat gold would mean that 18 parts are pure gold, and the remaining six parts are other metals. Americans use the letter “K” to represent “Karat”; while the Europeans use a scale based on a thousand parts. The following table explains this:

El término quilate, cuando se usa con el oro, es una marca de calidad y las medidas de la fineza de oro. El oro puro es conocido como oro de 24 quilates. Si joyas de oro se toma entonces como un conjunto de 24 piezas, joyas de oro de 18 quilates significaría que 18 piezas son de oro puro, y los seis restantes son partes de otros metales. Los estadounidenses usan la letra “k” para representar “Karat”, mientras que los europeos utilizan una escala basada en un millar de piezas. En la siguiente tabla se explica lo siguiente:

24 carat gold: pure gold or at least considered to be 100 per cent. If we think of a gold item as something composed of 24 parts and all the parts are pure gold, the item is 24 carat. oro puro o al menos considerado como 100 por ciento. Si pensamos en un punto de oro como algo compuesto por 24 piezas y todas las piezas son de oro puro, el artículo es de 24 quilates.
22 carat gold: 91.6 per cent pure gold-if 22 parts are pure gold, two parts are of at least one other metal.91,6 por ciento de oro puro-si 22 partes son oro puro, dos partes son de al menos otro metal.
18 carat gold: 75 per cent pure gold – if 18 parts are pure gold, six parts are other metals.75 por ciento de oro puro – si 18 piezas son de oro puro, seis piezas son otros metales.
14 carat gold: 58.5 per cent pure gold-if 14 parts are pure gold, 10 parts are other metals.58,5 por ciento de oro puro-si 14 piezas son de oro puro, 10 piezas son otros metales.

 

Gold - What is Karat. Oro - Qué son quilates.

Gold – What is Karat.
Oro – Qué son quilates.

What other metals are mixed with gold?

Qué otros metales se alean con oro?

Although extremely beautiful, pure gold – 24 carat gold – is so soft that it would gradually wear away with everyday use. Gold used in jewellery is usually alloyed (mixed) with other metals to strengthen and harden it, as well as change its colour.

For example: 18 carat yellow gold is made up of 75 per cent gold, 12.5 per cent silver and 12.5 per cent copper.

Aunque es muy hermoso, el oro puro – oro de 24 quilates – es tan suave y blando que del uso diario se desharía/eliminaría gradualmente. El oro utilizado en joyería es generalmente aleado (mezclado) con otros metales para fortalecer y endurecerlo, así como cambiar su color.

Por ejemplo: oro amarillo de 18 quilates se compone de 75 por ciento de oro, 12,5 por ciento de plata y 12,5 por ciento de cobre.

Gold colors Colores de oro

Gold colors
Colores de oro

Captura de pantalla 2013-04-21 a las 19.44.54

What is white gold? Qué es oro blanco?

White gold is an alternative to platinum (white gold uses a lower heat and same tools as yellow gold). When white gold is alloyed, it is not exactly white so rhodium plating has to be applied to give it a shiny, white finish. Rhodium is a silvery white metallic element of the platinum family, used to electroplate microscopes and instrument parts to prevent corrosion.

El oro blanco es una alternativa al platino (oro blanco utiliza un calor más bajo y las mismas herramientas que el oro amarillo). Cuando el oro blanco es aleado, que no es exactamente tan blanco como el rodio tiene que ser tratado para darle un acabado blanco brillante. El rodio es un elemento metálico de color blanco plateado de la familia del platino, utilizado para galvanizar microscopios y partes de instrumentos para evitar la corrosión.

Gold lingots - Lingotes oro

Gold lingots – Lingotes oro

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KARAT / QUILATE

If you were wondering where the term carat originated, it derives from “carob” – as in the food ingredient sometimes used instead of chocolate. In ancient times precious stones were measured according to the weight of carob seeds ( one carob seed equals one carat ).

El término proviene de la antigua palabra griega keration (κεράτιον) que significa algarrobo, porque las semillas de este fruto se utilizaron en la antigüedad como medida para joyas y gemas, debido a la supuesta uniformidad del peso entre semillas. Una semilla de algarrobo equivalía a un quilate. Cuando los árabes adoptaron el nombre de la unidad de masa de quirat, deformada y distorsionada saltó a ser, quilate en español.


Formerly gold was measured... Antiguamente oro se medía...

Formerly gold was measured…
Antiguamente oro se medía…

Anuncios
4 comentarios
  1. Mariela dijo:

    Muy interesante todo lo que nos enseńas. ¿ te he dicho ya que el anillo de mi hija Mariela ha sido todo un éxito ? Un fuere abrazo Mariela

    Enviado desde mi iPad.

    El 21/04/2013, a las 20:27, vickymetzgerbarcelona escribió:

    > >

  2. Mariela gracias! Cuánto me alegro, día 19 y 20 estaba pendientes, para saber si medida había ido bien… Fuerte abrazo a las dos Marielas 🙂

  3. Mariela dijo:

    Hola otra vez Vicky! Mi nieta, que también se llama Mariela (que abundancia ¿no?) cumplirá ańos en Julio, y esta entusiasmada con el anillo de su madre. Hemos pensado regalarle el mismo modelo, pero ella lo querría en plata. Tendría que ser ligeramente más pequeńo que el que me mandaste para mi hija, pues tienen dedo como yo, y a mi me queda que sí me descuido, lo perdería . Cuando puedas, me gustaría saber el precio, y con cuanto tiempo te lo tengo que encargar. Menudo vició nos has creado, porque yo, me muero de envidia también….. ¿ vas a venir a Madrid antes del verano? Si lo haces, no dejes de avisar,, para verte en la tienda de Velázquez ( cuyo nombre no consigo aprender…) También me quede ‘tocadilla’ con unos pendiente que tenías allí colgaditos y que me decían: “nos necesitas y nos necesitas ya!” , pero a mi edad, no se puede ser tan caprichosa, y menos en estos momentos… Pero… Algún día caerán, seguramente. Un fuerte abrazo Enviado desde mi iPad.

    El 22/04/2013, a las 08:36, Mariela escribió:

    > Muy interesante todo lo que nos enseńas. > ¿ te he dicho ya que el anillo de mi hija Mariela ha sido todo un éxito ? > Un fuere abrazo Mariela > > Enviado desde mi iPad. > > El 21/04/2013, a las 20:27, vickymetzgerbarcelona escribió: > >> >>

    • Hola Mariela,

      Quçe divertidas! Pues me tendrías que decir un poco, su medida dedo y ancho de anillo, para valorar precio plata. En el blog hay un post de como tomarse medida. Con 2 ó 3 semanas de tiempo hay suficiente para encargo, hacerlo y mandarlo.

      Gracias por tus amables y simpáticas palabras, os lo agradezco mucho y sin duda te aviso. Teníamos pensado que fuera a Madrid finales de mayo y principios de junio, pero estoy pendiente de mudarme de casa (con lío que supone) y aún no puedo confirmarlo. Yo te aviso. Mil gracias a las 3 Marielas! Fuerte abrazo, Vicky

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Estaun Blog

Conceptual jewelry based in transforming nowaday objects into wearable art.

vickymetzgerbarcelona

Joyas únicas hechas a mano / One of - a - kind handmade jewelry

paperines de paper

Blog de origami y otros papeles

La joya que me quita el sentido

LA JOYA QUE ME QUITA EL SENTIDO no es solo un proyecto; es una aventura, es mi pasión. Con cada actualización quiero compartir con vosotros joyas únicas y alta bisutería. Es un espacio reservado para piezas singulares de distintos creadores, conocidos o aún por descubrir, que os sorprenderán por lo especiales que son. Con una media de dos actualizaciones mensuales, quiero acercaros obras originales. Añadiré también, de vez en cuando, alguna entrada sobre accesorios. Pequeñas pinceladas que sirvan de complemento para las joyas y la alta bisutería, que son el foco central de LA JOYA QUE ME QUITA EL SENTIDO.

Dame tres minutos

Hablemos un rato, pensemos en voz alta, sin complejos: dame tres minutos

Lourdes Foraster

Emotional Training · Técnica Metamórfica

Traducir es descubrir

Blog de traducción, interpretación, lenguas y culturas

barcelonaconlocura.wordpress.com/

un blog sobre Barcelona

Los Morancos

Humoristas

JACOBO PARAGES REVERTERA

CONFERENCIAS, FORMACION Y DOCENCIA - EMPRESAS, ESCUELAS DE NEGOCIO Y UNIVERSIDADES

Original Gift Ideas-Around the World

Unique Handmade Gifts-New Trends

Occupied Palestine | فلسطين

Blogging 4 Human Rights & Liberation of Palestine! فلسطين

Photofocus

education and inspiration for visual storytellers

Transpirenaica Social y Solidaria// TSS

Marchamos por el Pirineo durante 800km, 42 días, del Atlántico al Mediterráneo, para visibilizar la inclusión social y laboral de personas. Nos acompañan 50 jóvenes, 50 organizaciones, 50 instituciones y profesionales. ¡Únete a nuestra causa social y solidaria!

Hablando alverre

Diálogos sobre comunicación y flia

verbiclara.wordpress.com/

LENGUA ESPAÑOLA, POESÍA Y MI GLORIOSA SANTA CLARA

Gentebakat's Blog

¿Eres Gente bakat?

Don Charisma

because anything is possible with Charisma

próxima salida, MARRAKECH

Cultura, historia y sociedad de Marruecos

A %d blogueros les gusta esto: